Chargement...
Partager cette offre d’emploi

Traducteur -trice (Junior)

Date: 2021-08-28

Lieu de travail: Dartmouth, Nouvelle-Écosse, CA, B3J 3C6 Moncton, Nouveau-Brunswick, CA, E1C 8L3 Etobicoke, ON, CA, M9C 5P1 Montréal, Québec, CA, H3A 3A7

Entreprise: Medavie Blue Cross

Depuis plus de 75 ans, Croix Bleue Medavie est un partenaire reconnu en matière de santé et de bien-être pour les particuliers, les employeurs et les gouvernements à l’échelle du Canada. En tant qu’organisation sans but lucratif, nous sommes fiers de redonner aux collectivités où nous sommes présents et de miser sur une culture axée sur la collaboration pour favoriser l’épanouissement de nos employés. Croix Bleue Medavie a été reconnue comme ayant l’une des cultures d’entreprise les plus admirées au Canada et a été désignée Entreprise généreuse, un titre attribué aux leaders nationaux en matière d’investissement communautaire et de responsabilité sociale.

Notre équipe de 2 100 professionnels est répartie dans six provinces. Nous excellons grâce à nos valeurs communes : compassion, responsabilité, adaptabilité, innovation et esprit communautaire. Nous attachons une grande importance à la santé et au bien-être de nos employés et de leur famille, ainsi qu’au développement personnel et professionnel, et c’est pourquoi nous offrons un vaste éventail de programmes et de ressources à tous les niveaux de l’entreprise.

Conjointement avec Services de santé Medavie, Croix Bleue Medavie fait partie de Medavie, une entreprise nationale de soins de santé qui compte plus de 6 400 employés. Ensemble, notre mission est d’améliorer le bien-être des Canadiens. 

Titre de l’emploi: Traducteur -trice (Junior)
Service: Département de formation
Concours: 31704
Interne/Externe:  Interne/Externe
Type d’emploi: Temps plein, Temporaire (18 mois)
Bureau: Moncton, Dartmouth, Etobicoke ou Montréal 
Salaire: Salaire concurrentiel
Reléve du: Chef d'équipe
Date de clôture: Le 29 août 2021
   

Qui sommes-nous?

Croix Bleue Medavie fournit des produits individuels et collectifs de soins de santé, de protection-voyage, d'assurance vie et de remplacement du revenu à ses clients. Nous administrons aussi plusieurs programmes de soins de santé fédéral et provinciaux, et bien plus encore. Nous faisons partie d’une plus grande entreprise, Medavie, qui, avec près de 5 500 employés, inclut Services de santé Medavie, qui gère les services d’ambulance dans six provinces canadiennes, et la Fondation Medavie pour la santé, qui soutient des causes communautaires liées à la santé mentale des enfants et des adolescents, à l’état de stress post-traumatique et au diabète de type 2. En tant qu’organisation sans but lucratif, nous ne sommes pas redevables à des actionnaires. Nous sommes fiers de remettre un dividence social annuel à l’appui de causes liées à la santé dans les collectivités où nos clients et nos employés vivent et travaillent. Le reste de nos profits sont réinvestis dans l’entreprise, afin d’améliorer l’expérience des clients.

 

Description du rôle

Le/la titulaire du poste fera la traduction de divers documents de nature administrative, médicale ou reliée au domaine de l’assurance et ce, de l’anglais vers le français. Le tout selon les standards de qualité et de quantité du service de la Traduction. 

Dans ce poste, vos principales responsabilités incluront :

  • Contribuer à améliorer et maintenir la base de données terminologique interne;
  • Assister à la révision de textes;
  • Communiquer avec les intervenants des différents départements  pour clarifier certains points, s’il y a lieu;
  • Respecter les délais entendus avec les différents départements.

 

Le candidat ou la candidate idéale pour ce poste:

•    Baccalauréat en traduction.
•    Expérience pertinente d’un à deux ans.
•    Maîtrise du français et de l'anglais parlé et écrit;
•    Excellente connaissance des méthodes, outils et procédures utilisées dans la profession ;
•    Bonnes compétences informatiques, Word, Excel, Office;
•    Excellentes compétences en gestion du temps;
•    Être très attentif aux détails et minutieux ;
•    Faire preuve de flexibilité;
•    Capacité à travailler sans supervision tout en faisant partie d’une équipe;
•    Membre d’un ordre professionnel relié à l’emploi (un atout) ;
•    Maîtriser la résolution de problèmes ;
•    Avoir le souci du détail et esprit de synthèse ;
•    Savoir gérer son temps et définir les priorités ;
•    Faire preuve de créativité ;
•    Être orienté(e) vers le client ; 
•    Être doué(e) pour la communication interpersonnelle.

 

Nous remercions tous les candidats de l'intérêt manifesté pour ce poste. Cependant, nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.

Croix Bleue Medavie souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.
Afin d’assurer la sécurité de nos employés, de nos candidats et de notre collectivité durant la pandémie de COVID-19, la majorité de nos employés travaillent de la maison au Canada. Toutes les entrevues et intégrations et la plupart du travail se font à distance à l’heure actuelle. Pour les employés qui doivent travailler à nos bureaux, nous avons pris toutes les précautions possibles pour garantir leur santé et leur sécurité : nous suivons des protocoles stricts pour répondre aux obligations légales de nos clients et de l’entreprise et nous avons modifié les lieux de travail pour limiter les risques de transmission.